Пишите мало, но регулярно
Три-пять предложений о дне уже дают практику. Используйте знакомые конструкции и постепенно добавляйте новое слово или время.
Не переводите каждую мысль
Выбирайте простую формулировку, которую можете построить сами. Если фраза слишком сложная, разделите ее на две.
Проверяйте один аспект
Сегодня обратите внимание на времена, завтра — на порядок слов. Полная проверка каждого текста может мешать регулярности.